贈郭高叔三首 其三

宋代 • 陳造

翠扇紅牙淺黛愁，梁塵飛下晚雲留。
貫珠未竟金盃側，卻欠周郎一轉頭。

譯文：

歌女們手持翠扇，輕舞紅牙板，眉眼間隱隱帶着淡淡的哀愁，她們美妙的歌聲響起，使得屋樑上的灰塵都飛揚起來，連傍晚的雲霞似乎都被吸引而停留不去。那如串珠般圓潤美妙的歌聲還沒有結束，旁邊的人們就已經紛紛傾側着金盃沉醉其中了。可惜啊，這裏卻少了像周瑜那樣精通音律、能在聽出演奏差錯時輕輕轉頭示意的人。