书南柯太守曲后二首 其二

宋代 • 陈造

竹叶舟前客念家，慈云瓮里事如麻。
而今不笑檀槐战，笑汝研桑了岁华。

译文：

在竹叶舟上的旅人心中满是对家的思念，那慈云酒瓮里的事情就像一团乱麻一样纷繁复杂。

如今我不再嘲笑《南柯太守传》里淳于棼在檀萝国与槐安国的战争这些虚幻之事，反倒要嘲笑你们像计然和桑弘羊那样精明算计、一心逐利地虚度了年华。

注：“竹叶舟”常代指行旅之舟；“慈云”可能是酒名；“檀槐战”指唐代李公佐小说《南柯太守传》中淳于棼在梦中到槐安国做太守，后与檀萝国发生战争等奇幻情节；“研桑”指春秋时期的计然和西汉的桑弘羊，二人皆善理财，此处指那些一心追逐名利、精于算计的人。