次韻郭教授雪二首 其一

宋代 • 陳造

霏霏透隙上承塵，想見園林玉樹春。
明日銀盃隨寶馬，城東應有探梅人。

譯文：

那紛紛揚揚的雪花透過縫隙，飄落在室內的天花板上。由此我可以想象到，外面的園林裏此時就如同春天裏玉樹盛開一般，被潔白的雪裝扮得格外美麗。

到了明天，富貴人家的子弟們會騎着裝飾華麗的寶馬，手持精美的銀盃，前往城東去賞景。想必那城東的梅花下，一定有不少前來探賞梅花的人。