无题三首 其三

宋代 • 陈造

居为耕叟出为官，出处人将二致看。
朝市山林俱乐地，却须神武挂衣冠。

译文：

有人平日里在家就做个耕田的老翁，出去时就做朝廷的官员。人们往往把这两种不同的生活状态和行为选择看成是截然不同、有本质差异的事情。

其实呀，无论是热闹繁华的朝廷集市，还是幽静偏远的山林，都是能让人获得快乐的地方。只是，如果想要真正兼得这两种生活的乐趣，那就得像古人在神武门挂冠辞官那样，适时地辞去官职，回归自在的生活。