無題三首 其一

宋代 • 陳造

酒鴟車後無何飲，易卷牀頭脫復看。
豈謂浮生須此具，世紛方解不相干。

譯文：

酒甕就放在車子後面，沒事兒的時候就喝上兩口；牀頭放着《易經》，把書打開讀，讀累了就合上，想讀的時候又再翻開接着看。

哪裏能想到這短暫虛幻的人生必須得有酒和《易經》這些東西相伴呢？不過當世間的紛紛擾擾都慢慢消解之後，我也就與它們沒什麼瓜葛了。