戲促黃簿雞粥約三首 其三

宋代 • 陳造

只雞可饜小人腹，未羨侯家千足羊。
借問解黿食指動，何如蒸鴨瓠壺香。

譯文：

這並不是一首古詩詞，更像是古人寫的關於飲食邀約的詩，下面是翻譯成較爲通俗的現代漢語：

一隻雞就足以讓我這小老百姓心滿意足啦，我可一點都不羨慕那些王侯貴族家裏擁有的成羣肥羊。我想問一問，當你看到有人烹煮大鱉而食指大動時，跟聞到那香氣四溢、用瓠瓜壺蒸出來的鴨子的香味相比，感覺哪個更好呢？