戲促黃簿雞粥約三首 其二

宋代 • 陳造

鵝炙博嗔寧復計，馬肝知味不須評。
老宜此輩充庖宰，更問鑽籬與不鳴。

譯文：

爲了能喫上鵝肉，就算惹得別人嗔怪也顧不上了；就像喫馬肝一樣，只要品嚐出其中滋味，也無需旁人來評判好壞。

像我這樣上了年紀的人，正適合用這些美味來充當菜餚。哪裏還管它是會鑽籬笆的雞，還是不打鳴的雞呢。

需要說明的是，原詩中“戲促”“黃簿”等體現了這首詩是詩人調侃催促黃簿（可能是一位姓黃的主簿）來兌現雞粥之約的情境。這裏只是把詩句大意進行了翻譯。