戲促黃簿雞粥約三首 其一

宋代 • 陳造

微吟仰屋耐調飢，腹負將軍竟是誰。
側耳鄰翁隔牆喚，黃雞粥熟是何時。

譯文：

我低聲吟誦着詩句，抬頭望着屋頂，耐着飢餓。也不知道到底是誰肚子裏沒點“墨水”卻空有一副將軍的派頭。

我正餓着肚子呢，側耳聽到隔壁老翁隔着牆大聲呼喊，大家都在問黃雞粥什麼時候能煮好啊。