遊隠靜往反四首 其四

宋代 • 陳造

夢覺篝燈曀曀明，碧雞啼罷欲三更。
定知山雨陣頭惡，但怪瀑聲雷樣鳴。

譯文：

一覺從夢中醒來，看到那燈燭在昏暗的氛圍中微微亮着。此時碧雞的啼鳴聲剛剛停歇，估摸已經快要到三更天了。

我心裏十分確定，山間這會兒正下着一場極爲猛烈的雨，那雨勢一定非常惡劣。只是奇怪這瀑布的聲響，竟如同雷鳴一般震耳欲聾。