遊隠靜往反四首 其一

宋代 • 陳造

突兀南山萬仞青，饜觀山頂白雲生。
今朝訪道五峯去，卻向白雲生處行。

譯文：

南山高高地聳立着，那陡峭的山峯有萬仞之高，一片青蔥之色。我長久地欣賞着山頂上悠悠生出的白雲，心裏滿是愜意。今天早晨，我爲了探尋道義前往五峯，沒想到這一路啊，竟是朝着那白雲生出的地方前行。