次張節推山字韻詩留其行 其六

宋代 • 陳造

故人偶得一飯款，僻縣才餘十畝間。
赤米白鹽君勿誚，病夫官況等居山。

譯文：

老朋友偶然間能得到一次一起喫飯暢談的機會，這地處偏僻的小縣城裏，我也只剩下狹小的一方天地。

你可別嘲笑我這裏只有粗糙的紅米和白鹽這樣簡單的食物，我這生病之人的爲官境遇，就如同隱居在山中一般清苦寂寥。