次張節推山字韻詩留其行 其一

宋代 • 陳造

足音肯到寂寥處，風味要看樽俎間。
行役小休良不惡，雷聲昨夜殷南山。

譯文：

你難得願意來到我這寂寞冷清的地方，咱們正好在酒席之間好好品味相聚的美好情致。你這次出門在外，在這裏稍微休息一下也很不錯呀，昨夜南山那邊雷聲隆隆作響呢。