次林子長教授韻 其二

宋代 • 陳造

豫章材成七年後，潢潦眼看三尺彊。
山翁坐閱刺天翼，抱書亦恥崔嵬藏。

譯文：

豫章這種大樹，要歷經七年才能成材，而那積水窪裏的水，一眼望去不過三尺多深罷了。
我這山間老翁坐在這兒，看着那些有凌雲之志、想要直刺天際的人，自己即便抱着書本，也以長久隱匿不出爲恥。