次林子長教授韻 其一

宋代 • 陳造

伯主或能尊九九，餓隸恐復辦多多。
盤姍勃窣不快意，鉛刀一割君謂何。

譯文：

在春秋時期，霸主或許還能夠尊重像九九算術這樣看似不起眼卻有價值的事物、人才；可如今呢，那些窮困潦倒的底層人恐怕連多多地準備生活物資都做不到。

我就像那行動遲緩、笨手笨腳的人，做事總是不能暢快如意。但我覺得自己就算如同鈍劣的鉛刀，也希望能有一次施展自己才能的機會，您覺得怎麼樣呢？