次林子长教授韵 其一

宋代 • 陈造

伯主或能尊九九，饿隶恐复办多多。
盘姗勃窣不快意，铅刀一割君谓何。

译文：

在春秋时期，霸主或许还能够尊重像九九算术这样看似不起眼却有价值的事物、人才；可如今呢，那些穷困潦倒的底层人恐怕连多多地准备生活物资都做不到。

我就像那行动迟缓、笨手笨脚的人，做事总是不能畅快如意。但我觉得自己就算如同钝劣的铅刀，也希望能有一次施展自己才能的机会，您觉得怎么样呢？