次玩鞭亭小詩韻 其一

宋代 • 陳造

心事即今驚白髮，世情從昔彀黃間。
竇家錦上四百字，祇道藁砧山復山。

譯文：

如今啊，看着自己的滿頭白髮，心中滿是感慨與驚惶。回想過往，這世間的人情世故就如同那強弩射出的利箭，充滿了算計與兇險。

就像竇家那位才女在錦緞上織就了四百字的迴文詩，可詩裏也不過是訴說着丈夫遠在那重山之外，自己滿心的思念與孤寂啊。