新林小憩見花二首 其二

宋代 • 陳造

略得花邊一欠伸，羅衫歸去滿緇塵。
鳴鳩乳燕空多思，苦雨悽風不貸春。

譯文：

我在花叢邊稍微伸展了一下身體，短暫休息。可當我穿着羅衫準備回去的時候，衣服上已經沾滿了黑灰色的塵土。

那咕咕叫的斑鳩和剛剛孵出幼鳥的燕子啊，它們空有那麼多對春天的情思，可那悽苦的風雨卻毫不留情地摧殘着春天，毫不憐惜地讓春天漸漸離去。