棲隠寺紫薇花二首 其二

宋代 • 陳造

絳霞影裏一徜徉，甚欲搜詩與發揚。
馬自虺隤塵染袂，句中羞說紫微郎。

譯文：

我在如絳霞般絢爛的紫薇花影裏漫步徘徊，心裏特別想搜尋些詩句來好好讚頌這美麗的花兒。

可看看自己，所騎的馬已經疲憊不堪，身上的衣衫也被塵土沾染。這種狼狽的樣子，讓我實在不好意思在詩句裏提及像“紫微郎”這樣高雅尊貴的身份。