栖隠寺紫薇花二首 其二

宋代 • 陈造

绛霞影里一徜徉，甚欲搜诗与发扬。
马自虺?尘染袂，句中羞说紫微郎。

译文：

我在如绛霞般绚烂的紫薇花影里漫步徘徊，心里特别想搜寻些诗句来好好赞颂这美丽的花儿。

可看看自己，所骑的马已经疲惫不堪，身上的衣衫也被尘土沾染。这种狼狈的样子，让我实在不好意思在诗句里提及像“紫微郎”这样高雅尊贵的身份。