棲隠寺紫薇花二首 其一

宋代 • 陳造

深紅淺紫碎羅裝，竹樹陰中獨自芳。
已伴白蓮羞遠供，款陪黃菊薦陶觴。

譯文：

那一朵朵紫薇花，顏色或深紅或淺紫，就像是用細碎的綾羅精心妝扮而成。它們在翠竹與樹木的濃蔭之中，獨自散發着陣陣芬芳。

紫薇花已經陪伴着白蓮，讓白蓮都因它的存在而自慚形穢；之後，它又會殷勤地陪伴着黃菊，爲像陶淵明那樣的雅士敬獻美酒。