栖隠寺紫薇花二首 其一

宋代 • 陈造

深红浅紫碎罗装，竹树阴中独自芳。
已伴白莲羞远供，款陪黄菊荐陶觞。

译文：

那一朵朵紫薇花，颜色或深红或浅紫，就像是用细碎的绫罗精心妆扮而成。它们在翠竹与树木的浓荫之中，独自散发着阵阵芬芳。

紫薇花已经陪伴着白莲，让白莲都因它的存在而自惭形秽；之后，它又会殷勤地陪伴着黄菊，为像陶渊明那样的雅士敬献美酒。