曹魏二首 其二

宋代 • 陳造

問卓諸公半虎狼，魏旗四指不留藏。
老瞞淯水如先死，不必炎劉果後亡。

譯文：

第一句“問卓諸公半虎狼”：在討伐董卓的那些人當中，有一半都像是虎狼一樣兇狠殘暴、各懷野心。當初董卓禍亂朝廷，天下羣雄以討伐董卓爲名起兵，但很多人其實是打着自己的算盤，想趁機擴充勢力、爭奪地盤。

第二句“魏旗四指不留藏”：曹操的旗幟指向四方，那些隱藏着野心的勢力再也無處躲藏。曹操崛起後，憑藉自己的謀略和軍事才能四處征戰，不斷擴張勢力，讓那些妄圖割據一方、心懷不軌的人難以遁形。

第三句“老瞞淯水如先死”：“老瞞”是對曹操的蔑稱。如果曹操當年在淯水之戰中就早早戰死了。淯水之戰中，曹操因爲張繡的突然反叛而遭受重創，他的長子曹昂、侄子曹安民以及大將典韋都戰死了，曹操本人也差點喪命。

第四句“不必炎劉果後亡”：那麼漢朝就不一定真的會最終走向滅亡。“炎劉”指漢朝，因爲漢朝自認爲是火德，所以稱“炎劉”。意思是要是曹操早死，或許就沒有人能像他那樣強大到逐漸掌控局勢，對漢朝皇室構成致命威脅，漢朝說不定就不會這麼快走向覆滅。