次張學錄韻十首 其一

宋代 • 陳造

俗習有南北，交情無故新。
得子班荊地，樸魯俱淮人。

譯文：

在社會習俗方面，向來有南方和北方的差異，但是在交情這件事情上，其實並沒有新舊之分。真正的友情不會因爲相識時間長短而有變化。

如今，我和你在這野外鋪荊而坐交談。咱們都是樸實憨厚的淮地之人啊。