次韻趙帥四首 其四

宋代 • 陳造

舟子喧呼解纜忙，駝裘答颯冷禁霜。
行分槁項新岐路，心屬毛錐舊戰場。
談笑慣陪北海酒，馥膏擬炷後山香。
詩筒儻肯生毛羽，飛到幽人夢蝶牀。

譯文：

船伕大聲呼喊着，匆忙地解開船纜，我身着破舊的駝裘，在寒冷中抵禦着秋霜。

我即將踏上新的人生歧路，身形消瘦，而我的心卻始終牽掛着那筆墨紙硯的舊日戰場（指寫詩作文）。

我平日裏習慣了像在北海孔融座上一樣，與友人談笑飲酒，我也打算像祭祀陳師道（後山）那樣，爲詩文創作傾注心力、沉醉其中。

要是那裝着你詩作的竹筒能生出翅膀就好了，這樣它就能飛到我這彷彿莊周夢蝶般閒適之人的牀前。