次韵赵帅四首 其四
舟子喧呼解缆忙，驼裘答飒冷禁霜。
行分槁项新岐路，心属毛锥旧战场。
谈笑惯陪北海酒，馥膏拟炷后山香。
诗筒傥肯生毛羽，飞到幽人梦蝶床。
译文：
船夫大声呼喊着，匆忙地解开船缆，我身着破旧的驼裘，在寒冷中抵御着秋霜。
我即将踏上新的人生歧路，身形消瘦，而我的心却始终牵挂着那笔墨纸砚的旧日战场（指写诗作文）。
我平日里习惯了像在北海孔融座上一样，与友人谈笑饮酒，我也打算像祭祀陈师道（后山）那样，为诗文创作倾注心力、沉醉其中。
要是那装着你诗作的竹筒能生出翅膀就好了，这样它就能飞到我这仿佛庄周梦蝶般闲适之人的床前。