次韵杨帅留客赏雪二首 其二

宋代 • 陈造

园林花絮忽冥冥，水墨工夫忆李成。
琼树挽春争炫昼，玉龙转野寂无声。
绮罗樽俎诸宾醉，箫鼓楼台九陌晴。
不比游仙向来梦，真陪仙伯燕曾城。

译文：

园林里的雪花忽然纷纷扬扬地飘落，眼前的雪景让我不禁回忆起擅长水墨雪景的李成所绘之画。

那挂满雪花的树木好似玉树琼枝，仿佛在挽留春天，在白昼中竞相闪耀着光芒；田野里覆盖着皑皑白雪，就像一条条玉龙蜿蜒盘踞，静谧无声。

宴席上，宾客们身着绮罗华服，围坐在摆满美酒佳肴的桌旁，一个个都已沉醉其中。远处，箫鼓之声从楼台上传出，城中的街道在雪后初晴的阳光下显得格外明亮。

这可不像我往昔那些虚幻的游仙之梦，如今我是真真切切地陪伴着您这位德高望重的贤能之人，在这宛如仙境的地方宴饮欢聚呢。