次韻楊帥留客賞雪二首 其一

宋代 • 陳造

錫羨端知自杳冥，更資和氣與烘成。
饜觀攪海翻雲勢，旋聽摧簷瀉竹聲。
狎坐鴛鴦方薦笑，窺簷烏鵲已熹晴。
從公草賦梁園罷，未羨將軍下蔡城。

譯文：

我深知這祥瑞的大雪是從那高遠莫測的冥冥之中降下的，還得藉助那祥和的氣息才把它醞釀而成。

我盡情觀賞着那大雪如攪海翻雲般的磅礴氣勢，緊接着又能聽到雪壓屋檐、從竹子上滑落的聲音。

我們親密地圍坐在一起，如同成雙成對的鴛鴦，大家正相互談笑。而在屋檐外窺視的烏鵲，似乎已經在爲即將放晴的天氣而歡喜。

跟隨您在這如同梁園一般的雅境中賞雪作賦結束後，我一點兒也不羨慕那些將軍在攻下蔡城時的榮耀。