次韻答高賓王 其二

宋代 • 陳造

陂量如君信有容，諾金到我豈宜蒙。
蛾眉自古偕三惑，虎旅何心待九攻。
雨室聊辭秉燭女，石腸莫笑叩舷翁。
吾徒嫵媚青編在，檗茹冰棲定雋功。

譯文：

這首詩比較有一定的古奧性，以下是大致的現代漢語翻譯：

像您這樣有寬廣胸懷的人，度量就如同大陂塘一樣能包容萬物。而我也絕不能辜負您一諾千金的情誼。

自古以來，美貌的女子往往和酒、色、財這三種迷惑人的事物聯繫在一起，我可沒心思去沉溺其中；對於那些權勢武力之事，我也無心去費力謀取。

我暫時告別了那些在雨夜中秉燭相伴的女子，也請您不要笑話我這心如鐵石般堅定、在江上叩舷而歌的老翁。

我們這些人美好的精神風采都記錄在史冊之中，即便生活清苦如喫黃檗、居冰寒之處，也一定能建立非凡的功績。