次韵答高宾王 其二

宋代 • 陈造

陂量如君信有容，诺金到我岂宜蒙。
蛾眉自古偕三惑，虎旅何心待九攻。
雨室聊辞秉烛女，石肠莫笑叩舷翁。
吾徒妩媚青编在，檗茹冰栖定隽功。

译文：

这首诗比较有一定的古奥性，以下是大致的现代汉语翻译：

像您这样有宽广胸怀的人，度量就如同大陂塘一样能包容万物。而我也绝不能辜负您一诺千金的情谊。

自古以来，美貌的女子往往和酒、色、财这三种迷惑人的事物联系在一起，我可没心思去沉溺其中；对于那些权势武力之事，我也无心去费力谋取。

我暂时告别了那些在雨夜中秉烛相伴的女子，也请您不要笑话我这心如铁石般坚定、在江上叩舷而歌的老翁。

我们这些人美好的精神风采都记录在史册之中，即便生活清苦如吃黄檗、居冰寒之处，也一定能建立非凡的功绩。