次韻方祕正 其二

宋代 • 陳造

小窗危坐正凝愁，詩客華編肯見投。
明月拜嘉千斛賜，清風分送一襟秋。
路迷端倚司南駕，金換還隨過海舟。
誇與湖山須快讀，湧金門外倚曾樓。

譯文：

我正獨自端坐在小窗前，滿心都是凝結的憂愁。這時啊，您這位詩壇才俊，竟然慷慨地把精美的詩集贈送給我。

我如同得到了千斛珍貴的明月般，心懷感激地接受這份厚禮。您的這份情誼，就像清爽的秋風，輕輕拂過，讓我整個人都沉浸在這如秋般的愜意之中。

在人生和學問的道路上我感到迷茫，正需要像司南一樣的指引，而您的詩作就如同那精準的司南，爲我指明方向。我也會像帶着金子隨船過海去尋找寶藏一樣，好好品味您詩中的妙處。

我一定要把您的佳作拿去跟湖光山色一起分享，自己也會暢快淋漓地誦讀。到時候，我會倚靠在湧金門外的高樓之上，盡情享受這詩與景交融的美好時光。