次韻高賓王見投四首 其四

宋代 • 陳造

知君斲句爲祛愁，得句須防有暗投。
我病牀頭但周易，人誰皮裏著陽秋。
騎馿久袖推門手，載酒慵移捉月舟。
祇命君詩作三益，伴翁聽雨臥徐樓。

譯文：

我知道你寫詩是爲了排解憂愁，不過即便寫出好詩句，也得防備它會不被人理解，如同明珠暗投一樣。

我生病臥牀，身邊只有《周易》相伴。如今這世上，又有誰能像東晉的褚裒那樣，表面不露聲色，內心卻有明辨是非的見識呢。

我就像當年的賈島一樣，長久地收起了推敲詩句的手，不再苦吟；也像李白那樣，懶得再移動載着酒去捉月的小舟，沒了那份雅興。

只希望你的詩能成爲我的良友，陪伴着我在徐樓中臥聽雨聲。