次韻高賓王見投四首 其二

宋代 • 陳造

病念還家可奈愁，客中日月急梭投。
土花暈壁迎梅雨，海燕將雛送麥秋。
沾袖正憐珠隕睫，關門能復玉爲舟。
搘頭合膝高舂臥，黃嬭青奴共此樓。

譯文：

我這一身病痛，滿心想着回家，可無奈愁緒縈繞心頭，難以排遣。客居他鄉的日子啊，就像那飛梭一樣，過得飛快。

牆壁上的苔蘚暈染開來，彷彿在迎接那梅雨季節的到來。海燕帶着幼鳥飛翔，似乎是在送別麥收的時節。

我正傷心地落淚，淚水沾溼了衣袖，可又哪裏有辦法呢？哪怕想關門獨處，也沒有像用美玉做的舟船那樣美好的歸宿。

到了傍晚時分，我支着頭、抱着膝蓋，就那樣躺着，和這屋裏的清涼物件（黃嬭可能指竹枕，青奴可能指竹夫人，都是夏天消暑用品）一同待在這樓上。