次韵高宾王见投四首 其一

宋代 • 陈造

残年病眼苦眵昏，尽屏甘腴誓绿樽。
龙树难逢刮膜手，孟公顾有独醒孙。
颇烦十吏供挥扫，无奈诸峰役梦魂。
友义惟公记衰疾，新编肯到雀罗门。

译文：

我已到了暮年，眼睛又有病，总是被眼屎糊得昏花模糊。我已经下定决心，摒弃那些美味的食物，也不再碰酒杯。

就像患眼疾难以遇到像龙树菩萨那样能刮去眼膜翳障、让我重见光明的高手来医治我的病眼。不过，我倒像陈孟公一样，还有您这样清醒明白的贤孙般的友人。

我这眼睛不好，还颇费了十个小吏来帮我挥笔书写文章，但我心里还是对那连绵的山峰充满向往，它们常常在我的梦里出现。

只有您还顾念着我们之间的情谊，记挂着我这衰老多病之人，还愿意把新写的诗篇送到我这像被罗雀的门庭一样冷清的家中。