次韻張守勸耕二首 其一

宋代 • 陳造

吾徒一笑似關天，離合胡寧付偶然。
夢境萍蓬渺雲水，舊遊花柳更風煙。
交情繾綣今猶昔，妙句傳抄喜欲顛。
廷尉歸須結襪客，爲公飽飯計留年。

譯文：

我們這些人相聚時的一次歡笑啊，彷彿關係到整個天地的氛圍。人與人之間的分離與聚合，怎麼能就這麼輕易地歸結爲偶然之事呢。

過往的經歷就如同在夢境裏，我們像漂泊的浮萍、飛蓬，在雲水間漂泊得渺無蹤跡。曾經一同遊玩過的地方，那些花柳如今又籠罩在風煙之中。

我們之間的交情深厚纏綿，就像過去一樣始終未曾改變。你寫出的絕妙詩句被人們傳抄，我知道後高興得快要發狂。

等你這位像廷尉一樣的人功成名就歸來時，一定會需要像“結襪客”王生那樣的賢才來輔佐。爲了能給你出謀劃策，我可要好好喫飯，多留些年頭呀。