次韵张守劝耕二首 其一

宋代 • 陈造

吾徒一笑似关天，离合胡宁付偶然。
梦境萍蓬渺云水，旧游花柳更风烟。
交情缱绻今犹昔，妙句传抄喜欲颠。
廷尉归须结袜客，为公饱饭计留年。

译文：

我们这些人相聚时的一次欢笑啊，仿佛关系到整个天地的氛围。人与人之间的分离与聚合，怎么能就这么轻易地归结为偶然之事呢。

过往的经历就如同在梦境里，我们像漂泊的浮萍、飞蓬，在云水间漂泊得渺无踪迹。曾经一同游玩过的地方，那些花柳如今又笼罩在风烟之中。

我们之间的交情深厚缠绵，就像过去一样始终未曾改变。你写出的绝妙诗句被人们传抄，我知道后高兴得快要发狂。

等你这位像廷尉一样的人功成名就归来时，一定会需要像“结袜客”王生那样的贤才来辅佐。为了能给你出谋划策，我可要好好吃饭，多留些年头呀。