客路寄崔帥

宋代 • 陳造

笑語生春慰老懷，鄒枚端復顧凡才。
酒邊徐罷長鯨吸，夢裏還驚去鷁催。
野渡水渾妨轉柂，霜林寒淺未逢梅。
神馳縹緲凝香地，卻惜無人爲挽回。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

您的歡聲笑語如春風般溫暖，慰藉了我這衰老的心懷。您就像當年的梁孝王對待鄒陽、枚乘那樣，也眷顧着我這樣平凡的人才。

酒席間，我不再像長鯨吸水那樣豪飲，漸漸停了下來。可在睡夢裏，我還會突然驚醒，彷彿有離去的船兒在催促着我。

野外渡口的水渾濁不堪，這妨礙了船隻掉轉船舵。秋霜下的樹林寒意尚淺，我還沒能遇見綻放的梅花。

我的心神早已飛馳到那如仙境般的帥府凝香之地，只可惜啊，沒有人能幫我把這停留的時光挽留住。