次韻寄汪教授二首 其一

宋代 • 陳造

友賢端許寫中懷，千丈孤標十倍才。
黃絹舊知儒業富，黑頭寧受歲華催。
筆囊小卻司盤誥，鼎實終期薦傅梅。
指日元侯矕龍袞，未容文學久低迴。

譯文：

能與賢能的你爲友，我真的可以盡情抒發內心的情懷。你有千丈般的孤高品格，還有超出常人十倍的才華。

我早就知道你學識淵博，就像那絕妙的“黃絹”題詞一樣，有着深厚的儒業積累。你正當青春年少，哪裏會被歲月輕易催促老去呢。

暫時你或許只是掌管着如《尚書》中盤庚、大誥一類的文書工作，但最終你肯定能像傅說、梅福那樣成爲國家的棟樑之才，被重用並做出卓越貢獻。

不久之後，你一定會得到高官顯貴的賞識，獲得重要的地位，不會讓你這文學之才長久地處於不得志的境地。