次崔帥韻

宋代 • 陳造

虎塞風雲自壯懷，詩壇尤見不凡才。
至音忽作鏘金髮，急筆寧須擊鉢催。
屬饜重嘗項上臠，拜嘉如嗅隴頭梅。
還家定遣比鄰怪，珠璧光芒重載回。

譯文：

在這虎踞龍盤般的邊塞，風雲變幻的景象自然而然地讓人心懷壯志豪情，而在詩壇之上，更能看出您有着不同凡響的才華。

您那絕妙的詩句突然吟出，就如同那清脆響亮、擲地有聲的金玉之音；您奮筆疾書之時，哪裏還需要像古人那樣擊打鉢盂來催促靈感呢。

反覆品味您的詩作，就像是盡情享受美味的項上肉一般令人滿足；拜讀您的佳作，彷彿聞到了隴頭綻放的梅花那沁人心脾的香氣。

等我回家的時候，一定會讓鄰居們感到驚訝，因爲我這一趟收穫滿滿，就像是帶着光芒四射的珠玉珍寶回來了。