次韻趙夷仲 其二

宋代 • 陳造

坐聽嚴更一再通，卓肩搜句夜蟲同。
拜嘉傑作開囊錦，似爲衰翁療首風。
紫誥君宜步西掖，蒼顏我欲隠東蒙。
鞬櫜文陳甘三舍，百勝將軍正總戎。

譯文：

我坐在那裏靜靜聆聽着報時的更鼓聲一遍又一遍地響起，像那夜裏的蟲子一樣聳着肩膀苦苦思索詩句。

我滿心感激地拜讀了你那如錦囊中珍寶般的傑出詩作，它就好像是專門爲我這個衰老之人治療頭痛病的良藥。

你憑藉出色才華，應當得到朝廷的紫誥詔書，進入中書省任職，前途光明。而我這面容蒼老之人，只想隱居到東蒙山中。

在詩文創作方面，我心甘情願承認比你差了很多，你就像是那百戰百勝的將軍，正統領着千軍萬馬，才華卓絕無人能敵。