次韵赵夷仲 其二

宋代 • 陈造

坐听严更一再通，卓肩搜句夜虫同。
拜嘉杰作开囊锦，似为衰翁疗首风。
紫诰君宜步西掖，苍颜我欲隠东蒙。
鞬櫜文陈甘三舍，百胜将军正总戎。

译文：

我坐在那里静静聆听着报时的更鼓声一遍又一遍地响起，像那夜里的虫子一样耸着肩膀苦苦思索诗句。

我满心感激地拜读了你那如锦囊中珍宝般的杰出诗作，它就好像是专门为我这个衰老之人治疗头痛病的良药。

你凭借出色才华，应当得到朝廷的紫诰诏书，进入中书省任职，前途光明。而我这面容苍老之人，只想隐居到东蒙山中。

在诗文创作方面，我心甘情愿承认比你差了很多，你就像是那百战百胜的将军，正统领着千军万马，才华卓绝无人能敌。