遊幹明分韻得山字

宋代 • 陳造

一從雋軌得追攀，日日江皋倒載還。
貪向諸公論友義，未容老子憶家山。
酒邊鯨吸仍疇昔，筆底羊腸出險艱。
莫便樽前話分袂，此心不與石俱頑。

譯文：

自從能夠追隨那些傑出的人物的足跡，我每天都在江邊盡情遊玩，喝得酩酊大醉後才乘車返回。

我一門心思地和各位賢士探討朋友之間的情義，以至於都沒讓自己有時間去想念家鄉。

在酒席邊，我依舊像過去一樣豪飲，就像鯨魚吸水一般暢快。提筆寫作時，原本如羊腸小道般曲折艱難的文思也能順暢地突破困境。

不要在這酒杯前就說起分別的事，我的內心並非像石頭那樣冷酷無情，我實在是不捨得與大家分開啊。