游干明分韵得山字
一从隽轨得追攀，日日江皋倒载还。
贪向诸公论友义，未容老子忆家山。
酒边鲸吸仍畴昔，笔底羊肠出险艰。
莫便樽前话分袂，此心不与石俱顽。
译文：
自从能够追随那些杰出的人物的足迹，我每天都在江边尽情游玩，喝得酩酊大醉后才乘车返回。
我一门心思地和各位贤士探讨朋友之间的情义，以至于都没让自己有时间去想念家乡。
在酒席边，我依旧像过去一样豪饮，就像鲸鱼吸水一般畅快。提笔写作时，原本如羊肠小道般曲折艰难的文思也能顺畅地突破困境。
不要在这酒杯前就说起分别的事，我的内心并非像石头那样冷酷无情，我实在是不舍得与大家分开啊。