次韻張守泛春亭

宋代 • 陳造

小退鈴齋復此亭，自公喜色更津津。
再紆皇眷分憂寄，坐鎮江城與物春。
長日雍容少公事，共誰談笑作詩人。
撚髭慣廁分題客，元亮柴車已命巾。

譯文：

這並非古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

我從鈴齋稍稍抽身來到這泛春亭，處理完公務後臉上滿是愉悅之色，顯得格外開心。

您再次承蒙皇上眷顧，被委以分憂解難的重任，坐鎮這江城，讓萬物都煥發出勃勃生機。

您平日裏閒適從容，處理的公事很少，會和誰一起談笑風生，像詩人一樣吟詩賦詞呢？

我習慣了捻着鬍鬚，置身於那些分題賦詩的賓客之中，如今我也像陶潛（元亮）一樣，已經整理好頭巾，準備乘坐柴車出行了。