次韻張德恭主簿二首 其二

宋代 • 陳造

漢南獨步有登樓，肯爲衰翁吟掉頭。
價比連城容品裁，句專八米見風流。
生涯枯澤鳴飢鶴，老去驚波盪白鷗。
當念飯山人似削，撩人更遣耐新愁。

譯文：

在漢南地區你獨領風騷，如同當年登上高樓吟詩的才俊，怎肯爲我這衰老之人吟詩作賦而轉頭相顧呢。

你的詩句價值堪比連城美玉，值得細細品味和裁度，文辭精妙，就像那品質上佳的八米一樣盡顯風流韻味。

我如今的生活就像乾涸的湖澤，自己就像一隻飢餓哀鳴的鶴；年紀大了，就像在驚濤駭浪中飄蕩的白鷗，居無定所、命運飄搖。

你應當想想那些靠喫山間野物爲生、瘦得像削過一樣的窮苦人，而我卻還要被新添的憂愁所困擾啊。