次韵张德恭主簿二首 其二

宋代 • 陈造

汉南独步有登楼，肯为衰翁吟掉头。
价比连城容品裁，句专八米见风流。
生涯枯泽鸣饥鹤，老去惊波荡白鸥。
当念饭山人似削，撩人更遣耐新愁。

译文：

在汉南地区你独领风骚，如同当年登上高楼吟诗的才俊，怎肯为我这衰老之人吟诗作赋而转头相顾呢。

你的诗句价值堪比连城美玉，值得细细品味和裁度，文辞精妙，就像那品质上佳的八米一样尽显风流韵味。

我如今的生活就像干涸的湖泽，自己就像一只饥饿哀鸣的鹤；年纪大了，就像在惊涛骇浪中飘荡的白鸥，居无定所、命运飘摇。

你应当想想那些靠吃山间野物为生、瘦得像削过一样的穷苦人，而我却还要被新添的忧愁所困扰啊。