正月十六夜大雪次張守諸公韻二首 其一

宋代 • 陳造

陽闔陰開意莫窮，東君衒巧似良工。
紅蓮熄燄人收市，丹杏開時雪滾風。
韻語真宜詠飛絮，短歌當有頌元豐。
一番壯觀俄漂忽，已落詩人卷軸中。

譯文：

陽氣閉藏、陰氣開啓的道理真是無窮無盡啊，春神展示他的巧妙技藝就好像技藝高超的工匠。

大街上原本如同紅蓮般絢爛的燈火熄滅了，人們也都收了集市。正當那紅杏要開放的時候，卻下起了大雪，狂風裹挾着雪花翻卷。

這漫天飛舞的雪花啊，正適合用優美的詩句來吟詠，就像古人用短歌來歌頌元豐年間的太平景象一樣。

這一番壯觀的雪景很快就會消逝不見，不過它已經被詩人們記錄在了詩卷之中，得以留存。