次韻張守塗中生日

宋代 • 陳造

諸雛稱壽紀桑蓬，此會頻年客路逢。
撫事祗令傷急景，持杯隨分發衰容。
心緣羈旅長多遻，情爲思親政復鍾。
更惜齊眉舊蘭友，今春觴詠斷相從。

譯文：

孩子們圍在身邊，拿着象徵着志向遠大的桑木和蓬草爲我祝壽，可這樣溫馨的聚會，我連年都只能在奔波的旅途中遇上。

回顧過往的事情，只讓人感嘆時光匆匆如流水般飛逝，令人悲傷不已。我端起酒杯，看着杯中倒映出自己衰老的容顏，不由得暗自傷神。

因爲長久在外漂泊羈旅，我的心中常常遭遇諸多不順。而對親人的思念之情，此刻更是愈發濃重。

我更加惋惜的是，我的賢妻就像舊時陪伴我的蘭花摯友一樣，可今年春天，她卻無法再與我一同飲酒賦詩、共敘雅趣了。