次韵张守涂中生日

宋代 • 陈造

诸雏称寿纪桑蓬，此会频年客路逢。
抚事祗令伤急景，持杯随分发衰容。
心缘羁旅长多遻，情为思亲政复钟。
更惜齐眉旧兰友，今春觞咏断相从。

译文：

孩子们围在身边，拿着象征着志向远大的桑木和蓬草为我祝寿，可这样温馨的聚会，我连年都只能在奔波的旅途中遇上。

回顾过往的事情，只让人感叹时光匆匆如流水般飞逝，令人悲伤不已。我端起酒杯，看着杯中倒映出自己衰老的容颜，不由得暗自伤神。

因为长久在外漂泊羁旅，我的心中常常遭遇诸多不顺。而对亲人的思念之情，此刻更是愈发浓重。

我更加惋惜的是，我的贤妻就像旧时陪伴我的兰花挚友一样，可今年春天，她却无法再与我一同饮酒赋诗、共叙雅趣了。