再次楊宰遊土山韻

宋代 • 陳造

志公巖頂雲縈繞，羅漢洞前山鬰盤。
鯀禹鑴鑱那用許，乾坤包納若爲寬。
我行六月猶春服，誰遣千巖起暮寒。
思與三花古仙伯，往還遊戲轡青鸞。

譯文：

志公巖的山頂上，雲朵如絲帶般纏繞，久久不散。羅漢洞的前方，山巒重重疊疊，曲折盤繞，彷彿一條沉睡的巨龍。

想那鯀和禹治水時，開山鑿石付出了多少艱辛努力，可這天地廣闊，能將萬物都包容其中，是何等的寬闊無垠啊。

我在這六月天裏，依舊穿着如同春天般輕便的衣服。可不知是誰，讓這衆多的山巒在暮色中湧起了陣陣寒意。

我心裏想着能和傳說中的三花古仙伯結識，一同騎着青鸞，往來於這仙境之間，盡情地遊玩嬉戲。