再次杨宰游土山韵

宋代 • 陈造

志公岩顶云萦绕，罗汉洞前山鬰盘。
鲧禹?镵那用许，乾坤包纳若为宽。
我行六月犹春服，谁遣千岩起暮寒。
思与三花古仙伯，往还游戏辔青鸾。

译文：

志公岩的山顶上，云朵如丝带般缠绕，久久不散。罗汉洞的前方，山峦重重叠叠，曲折盘绕，仿佛一条沉睡的巨龙。

想那鲧和禹治水时，开山凿石付出了多少艰辛努力，可这天地广阔，能将万物都包容其中，是何等的宽阔无垠啊。

我在这六月天里，依旧穿着如同春天般轻便的衣服。可不知是谁，让这众多的山峦在暮色中涌起了阵阵寒意。

我心里想着能和传说中的三花古仙伯结识，一同骑着青鸾，往来于这仙境之间，尽情地游玩嬉戏。